通博娛樂城官方網站tb5688.club點右邊~進入

通博娛樂城-韓網怒控台灣命名「污辱歷史」 《李屍朝鮮》第三季恐改名

由Netflix製作的韓國古裝劇《李屍朝鮮》通博娛樂城在13日推出第二季,原劇名為《Kingdom》(王國),不過由於劇中有大量活屍,因而台灣取用諧音命名為《李屍朝鮮》;不過卻遭到南韓人不滿,認為《李屍朝鮮》這個譯名,是對韓國歷史的污辱。台灣先前因韓國電影《屍速列車》(原片名《釜山行》)也有活屍要素,因而取諧音為《屍速列車》,票房在台大賣;往常《李屍朝鮮》也選用台式諧音「慣用命名法」。 通博娛樂城 不過《李屍朝鮮》譯名傳回南韓,卻踩到南韓人的地雷,由於「李氏朝鮮」對南韓人來說,是日本殖民統治下的蔑稱,而台灣譯名中又参加「屍」字,才會導致南韓網友不滿。對此,Netflix在感謝各界對於《李屍朝鮮》(Kingdom)中文片名的相關意見與賜教,Netflix已充沛理解,將會「盡快做出修正」,再盡速發佈通知公告。《李屍朝鮮》第二季在3月13日於Netflix上線,第一季在一年前播出後就引發熱議, 通博娛樂城 而第二季和第一季一樣只要6集,不過依舊緊湊刺激,更有了不少反轉,讓觀眾忍不住一口氣把它追完。女星全智賢也在第二季結尾神秘現身,但一句台詞都沒有,為第三季留下了滿滿的伏筆,似乎與貫穿全劇的「生死草」有十分大的關係。讓網友們追完後忍不住大喊:「第三季快來!」

通博娛樂城-吳淑敏自曝產後超火爆 嗆離婚嚇壞婆婆

通博娛樂城-殷琦豪門老公投入「國家隊」 支援製口罩機拚產量

通博娛樂城-老子的血汗錢!董至成「財產一半給我」喊話妻:讓我能生活

通博娛樂城-特朗普說他將最有可能接受冠狀病毒檢測

通博娛樂城-第一名模陷婚變…法籍富尪貼臉蹭新歡 「四唇相交」全被攝

了解通博娛樂城優惠,娛樂城即時新聞快報
來去娛樂城推薦
通博娛樂城登入註冊